原创欧洲都是一些小国家,德语、法语是否属于英语的方言?

2020-08-19 15:07:25 湖北省仙桃市
导读:本文是由湖北省仙桃市网友投稿,经过编辑发布关于"原创欧洲都是一些小国家,德语、法语是否属于英语的方言?"的内容介绍。

原标题:欧洲都是一些小国家,德语、法语是否属于英语的方言?

根据维基百科的统计,全球目前总共有约78亿人口,分布在200多个国家和地区,大约有2000多个不同的民族,产生了5000~7000种不同的语言。

从使用人数上来说,汉语是排名第一的语言,全球约有五分之一的人口将其作为母语。由于采用了声调、象形文字和复杂的词汇,汉语也被认为是最难学的语言之一。

原创欧洲都是一些小国家,德语、法语是否属于英语的方言?

但是,如果考虑易学性和通用性,英语是国际场合最重要的语言。目前,有70多个国家和地区将英语作为官方语言。此外,大多数国家都会将英语列为学校的外语课程。

在欧洲,只有英国和爱尔兰将英语作为母语。受英国文化的长期影响,在爱尔兰总共约490万人口中,只有7.3万人将爱尔兰语作为母语,其余绝大多数人都是英语。

在欧洲其他国家,德国使用德语,法国使用法语,西班牙使用西班牙语等等。

原创欧洲都是一些小国家,德语、法语是否属于英语的方言?

很多人认为,欧洲这些小国家的语言听上去差不多,文字看上去也差不多。那么,是否英语就相当于欧洲的普通话,而德语、法语则相当于是英语的方言呢?

欧洲语言的分类

在语言学中,对各种语言有着明确的定义和分类。通常来说,按照语言的祖先和亲缘关系,可以分为语系>语族>语支>语言>方言。全世界的语言可以分为19个语系,具体分布如下图所示。

原创欧洲都是一些小国家,德语、法语是否属于英语的方言?

可以看到,欧洲大多数国家的语言属于印欧语系。在该语系下,又划分了9个大的语族,分别是日耳曼语族、亚美尼亚语族、波罗的语族、斯拉夫语族、阿尔巴尼亚语族、希腊语族、意大利语族、印度-伊朗语族和卡尔特语族。

英语属于日耳曼语族,也就是下图的红色。日耳曼语族有两个现存的语支:西日耳曼语支及北日耳曼语支。

原创欧洲都是一些小国家,德语、法语是否属于英语的方言?

西日耳曼语支包括英语、德语和荷兰语。英语“早上好”是“good morning”,在德语中则是“guten morgen”,荷兰语是“goedemorgen”,是不是感觉有点类似。

什么是方言?

虽然,英语和德语、荷兰语类似,但绝不代表他们就是普通话与方言的关系。根据语言学的定义,方言指的是某种语言的变体。

在一个国家,往往有很多不同的方言,他们之间存在一定的差异。但是,相比不同的语言,这种差异是比较小的。并且,在大多数情况下,各种方言使用的是同一种文字。

所以,尽管英语和德语、荷兰语有类似的地方,但他们是不同的语言,彼此之间无法顺畅的交流。

原创欧洲都是一些小国家,德语、法语是否属于英语的方言?

那么,英语和法语、西班牙语、俄语、意大利语相比呢?显然,他们之间的差异就更大了,因为他们属于不同的语族,连同一个语支都不是。

举个例子,法语的“早上好”是“bonjour”,跟英语的“good morning”、德语的“guten morgen”完全就不是一个样子了。

原创欧洲都是一些小国家,德语、法语是否属于英语的方言?

有些小伙伴会问了,他们不都是使用“a、b、c、d”来作为文字吗?

没错,欧洲语言的文字大多使用了拉丁字母及其衍生字母。这是1000~2000年前,罗马帝国从地中海,不断向欧洲扩张后所形成的局面。但是,这更多影响的是文字,而不是语言。

在我们的汉语拼音中,也使用了“a、b、c、d”等拉丁字母。按照这个逻辑,我们是否也属于英语的方言呢?显然不是。

原创欧洲都是一些小国家,德语、法语是否属于英语的方言?

在当代,很多语言都借用拉丁字母来发音,甚至将其转化为自己的文字。很多不同语族,甚至不同语系的语言都使用了拉丁字母,但他们绝对不是一种语言。

换言之,英语绝对不是欧洲的普通话,法语、德语、意大利语也绝对不是英语的方言。只要按照语系>语族>语支>语言>方言的划分,你可以大概知道不同语言之间的差异有多大。

责任编辑:

本文网址:http://zhgtravel.com/jscs/308.html

声明:本站原创/投稿文章所有权归中国旅游网所有,转载务必注明来源;文章仅代表原作者观点,不代表中国旅游网立场;如有侵权、违规,可直接反馈本站,我们将会作删除处理。